Credits: The_Brothers

How to harness a horse
Only a Grey horse can be harnessed. So arm yourself with a lead and bring two Grey stallions close to the wagon, for them to become harnessed.

It's much simpler with a process of putting chests into the wagon. You'd just tap on the wagon while holding a chest.
